歌舞伎においては、「病気である」という演出表現として、「病鉢巻」（備考※1）というこしらえがありますが、これは「紫縮緬の鉢巻きを頭の左で結ぶのが約束」（【資料１】『歌舞伎ファッション』）です。（ただし團十郎型の『寺子屋』の松王丸は「箱結び」にする。） 紫の鉢巻をする扮装では「助六」（備考※2）が有名ですが、こちらは結び目が右とされており、病気を表すための演出ではなく「若衆のしるし」（【資料２】『歌舞伎をつくる』）、「若衆が成人した時のしるしか」（【資料３】『楽屋のことば』）と言われます。左結びの助六の錦絵が描かれている点については、【資料２】 に解説があります。

 

（参考資料）

【資料１】『歌舞伎ファッション』 金森和子文　吉田千秋写真 朝日新聞社　1993年　7746/17/93 (p.26)

【資料２】『歌舞伎をつくる』 服部幸雄編 青土社　1999年　7746/21/99 (p.93-95)

【資料３】『楽屋のことば』 戸板康二著 駸々堂出版　1986年　7740/166/86 (Notes)

 

※1「清書七假名 もちつき夕霧伊左衛門」歌川豊国（三代）画　安政3年（TOKYO DIGITAL MUSEUM）　 http://digitalmuseum.rekibun.or.jp/edohaku/app/collection/detail?id=0189200795&w=%97%5B%96%B6 　(2015/4/14確認）

※2「助六由縁江戸桜 花川戸助六」歌川国明画　文久2年（TOKYO DIGITAL MUSEUM）　 http://digitalmuseum.rekibun.or.jp/edohaku/app/collection/detail?id=0189200819&w=%8F%95%98%5A 　(2015/4/14確認）

「亡き許嫁の小袖を抱いてさまよう安倍保名」（歌舞伎美人） http://www.kabuki-bito.jp/special/secom/06/no1.html 　(2015/4/14確認）

 

（関連事例）「江戸紫はなぜ流行したのか。」（江戸東京博物館図書室）　 http://crd.ndl.go.jp/reference/detail?page=ref_view&id=1000029105

 

（歌舞伎を調べるリンク）

早稲田大学坪内博士記念演劇博物館 http://www.waseda.jp/enpaku/index.html 　（2014/4/2確認）

松竹大谷図書館（松竹株式会社） http://www.shochiku.co.jp/ 　（2014/4/2確認）

伝統芸能情報館（図書閲覧室）　 http://www.ntj.jac.go.jp/useguide/lib.html 　（2014/4/2確認）

 

（レファレンス協同データベース版）http://crd.ndl.go.jp/reference/detail?page=ref_view&id=1000028297